نحن لا نملك الخيار
العالم قاسي
...سوف أقتلك
...كلا
!سأبيدك
...في ذلك اليوم تذكرت البشرية
الرعب الذي يأتي من حكم العمالقة
وذل الإحتجاز داخل قفص
! إيرين
...إيرين
يا صديقي
لقد انتصرنا الآن
و ارتفع انتصارنا في السماء
يا صديقي
لنحتفل بهذا النصر لكي نتحضر لمعركتنا القادمة
لقد كان الموت بلا فائدة " .. لايمكنني قول هذا "
حتى يصل اخر شخص
.. عدونا قاسي .. لكننا سنتقدم
.. عدونا ضخم .. لذا سنقفز إليه
نحمل ريشة النصر بين أيدينا
و نحن نغني أغنية الانتصار
لدعم اجنحة الحرية التي على ظهورنا
لنقبض عزمنا في قلوبنا
لدعم اجنحة الحرية التي على ظهورنا
و ترفرف في السماء
أجنحة الحرية
فريق
Anime Power
الجدار
غارة على منطقة ستوهيس
_________
O
3
..دعونا نصلي جميعاً من أجل الرفاهية التي قُدمت لنا من قبل الآلهة الثلاثة
ماريا ، روز ، سينا
...من أجل أستمرار السلام والأمان
! يجب عليكم أن لا تشكون في الجدران المقدسة
جدران الضوء ، صنعت من قبل أيدي الألهة
ستصبح أقوى من خلال إخلاصنا و إيماننا
قلب صادق ، يومن بالألهة
! هذا هو ما سيحمينا من العمالقة
...طريقتنا الوحيدة لأبقائهم بعيد
عملاق ؟
ما الذي يفعله هنا ؟
...كلا
...أبقي بعيدة عن الجدار
! لا تقتربي من الجدار
هذه المرة يبدون أنه محتفظ بالسيطرة
أجل
ولكن إيرين لم يتمكن من التغلب على أنثى العملاق
...الآن بحكم أنه عملاق يجب أن يكون مستعداً للقتال
...لن يسقط بسهولة
قوة الإرادة وحدها ليست كافية في المعركة
! أنت تعرف هذا يا جان
:لمزيد من الأنميات زورونا في
www.a-powers.com
...هزيمة آني يتطلب ما هو اكثر من ذلك
! منطقة مفتوحة
! أنثى العملاق تتجهة نحو منطقة مفتوحة
! نحن لا نستطيع إستعمال أدوات المناورة هناك
! انقسموا وإذهبوا إلى الجهة الآخرى
! حاضر
! بسرعة ! بسرعة ! بسرعة
...هذا ليس منطقياً
ما الذي يفعله العمالقة هنا ؟
...آني
أنتِ تتصرفين وكأن ما يدور حولك هو غبي بشكل لا يصدق
دائما ما يبدو عليكِ الملل
...ولكن كان هناك أوقات كنتي تبدين فيها متحمسة
عندما ترينا أسلوب القتال العسكري الخاص بك
...لقد كنتِ تقولين أن ذلك ليس مهماً ولكن
بالنسبة لي , لم يبدو عليكِ أنكِ صدقتِ ذلك
...لطالما أعتقدت أنكِ سيئة في الكذب
...أخبريني يا آني
ما الذي تقاتلين من أجله ؟
ما الذي يستحق قتل كل هؤلاء الناس ؟
ما هو ؟
...قائدة الفريق
...حتى ولو تمكنا من القبض على أنثى العملاق
! ربما يدمرون المدينه كاملة قبل ذلك
سنفعل ذلك ، بغض النظر
هذا كان قرار إيروين
أستعدوا للقبض عليها
حاضر
...إيرين
...لم يخبرني أي احد عن هذا
لماذا يتقاتل العمالقة هنا ؟
ما الذي يحصل ؟
العمالقة يقاتلون بعضهم البعض ؟
...أجل
! الأضرار الناجمة عن قتالهم في المدينة لا تصدق
يوجد الكثير من الضحايا من المدنيين و العسكريين
إيروين ! هل كل هذا بسبب خطتك !؟
هذا صحيح
كل هذا كان ناتج عن قراري الشخصي
.لا أنوي تقديم الأعذار
كان من المفترض أن تعلم ما الذي كان سيحدث
.إذا أطلقت خطةً كهاته في المدينة
كيف؟ كيف تمكنت من فعلها؟
حتى نقود
.البشرية إلى النصر
!لا تسخر مني
!أنت خائن أيها الوغد
!بإمكاني إعدامك هنا والآن , ولن يهتم أحد من المسؤولين بشأنك
.لا أهتم
.لكن لدي شرطٌ أطلبه منك
.يجب عليك ألّا تدع أنثى العملاق تهرب
."المسؤول عن التشكيلة هو "بيهل
."المسئول عن التجهيزات هو "فايلر
.إعمل معهم حتى تقودوا أنثى العملاق إلى الجدار الشرقي بأي ثمنٍ كان
إنـ.. إنتظر... إنتظر
...أنت
أما تخبرني به حقاً
سيساعد البشرية؟
.أنا أؤمن بأنها تقدّمُنا خطوةً إلى الأمام
.إنزلوا أسلحتكم جميعاً
!قيدوا يديه
.حـاضـر
.أخبروا جميع رجالنا
!مهمتكم الأولية , إنقاذ المدنيين وإخلائهم
!عُـلِـم
.إيروين" , محاكمةٌ هي التي ستحدد عقابك"
.عندما ينتهي كل هذا , سأتقدم لهم بكل سرور
.ليفاي" , لا تقم بأي تحرك"
.أنت لا تحب الذين يموتون بلا داعٍ
.أجـل , أكرههم
.أحتقره هذا الموت , سواءً كان أنا أو أي أحدٍ أخر بسببي
شخصٌ لا يمكنه التضحية بأي شيء
!لا يستطيع تغيير أي شيء
,في سبيل أن تصبح وحشاً
.يجب أن تتخلى عن جانبك الإنساني
...بالتأكيد "آني" لديها القدرة كي تفعل هذا
..."آني"
!"آني"
..."آني"
.أبوكِ هو الوحيد الذي يقف بجانبك
...أنا
...سأقتل العمالقة
!حتى أخر واحدٍ منهم
!"إيرين"
...ذلك
!"إيرين"
!تـوقـفـي
...في الوقت الحالي لا نستطيع معرفة ما إذا كان "إيرين" يتعرف عليكِ أم لا
...أنـ.. أنت
!هي
!الجدار
!هل تنوي تسلقه؟
...لا فائدة
!على هذا المعدل ستهرب
!لن أسمح بحصول هذا
..."آني"
.اُسقطي
..."آني"
.لقد كنتُ مخطئاً
.من المتأخر جداً أن أطلب منك المغفرة
...لـكـن
...هنالك شيءٌ واحد
.أعتمد عليك فيه
...بإستطاعتك جعل العالمِ كلِه عدواً لكِ
!أنا.. سأدمر هذا العالم بأكمله
,حتى لو كرهك العالم أجمع
!والدك هو من سيبقى إلى جانبك
!مصيبة.. سيأكل الفتاة التي بالداخل أيضاً
!توقف , لا تفعلها
!"إيرين"
...أنـا حـرٌ
...لذا عِديني
...أنك سوف تعودين
ما الذي حصل؟
ماذا؟
!هل هما يندمجان؟
!"إيرين"
.لا تأكل شاهدةً قيِّمَة , أيها الأحمق
معلومات تم الكشف عنها
في ليلةٍ شديدةِ الحرارة , قام عاملُ في منجم بالحفر تحت جدار "سينا" بنيةِ الإنتقال للمعيشة في الجهة الأخرى
الحياة في داخل الجدار "سينا" ستكون جميلة جداً" خطرت له هاته الفكرة فجأةً قبل عدةِ أيام بينما هو يحفر بمجرفتهِ عميقاً في كهفٍ للفحم
بطريقةٍ يمكنك أن تدعوها إلهاماً إلهياً , وهكذا خلال الأيام التي تلت , كان يتجول حول الجدران , وأخيراً وجد الموقع الملائم حيث تمنع كثافة
أشجار الغابة أحداً من ملاحظته , وفي نفس الوقت تقوم أوراق الأشجار بتغطيته من أعين حراس المراقبة في الأعلى , في الليلة التالية بدأ بإستخدام
مجرَفَتِهِ الموثوقة , بدأ العامل بالحفر وكان العمل يمشي بسلاسة , وكان قبلها قد وصل بمستوى الحفرة إلى طوله , فكان يحشو أكياساً بالرمل ويتسلق سلماً
فيلقي بالأكياس خارج الحفرة لأنه لم يعد بإمكانه رمي التراب خارجاً بشكل مباشر , إنتدب نفسه لهذه المهمة تماماً , فكان يأخذ إستراحاتٍ قصيرةً حتى
يريح عضلاتهِ المنهكة. بعد عشرينَ سنةٍ من الحفرِ المتواصل بلا يوم راحة أدرك أنه خبيرٌ في هذا , وفي خلال هاته الفترة تعلم أن يحفر أعمق , وأسرع
وأكثر كفائةً من غيره , الأنفاق التي كانت عقبةً لغيره , لم تكن نداً لمجرفته , لكن ذلك اليوم كان مختلفاً , قام بالحفر لساعات , ولم يبدو أنه وصل إلى شيء
بينما كان يحفر كان يطرق جانب الحفرة بمجرفَتِه حتى يعرف هل وصل إلى النهاية , لكن على ما يبدو أن أساسات الجدرات تمتد إلى الـ لا نهاية , عميقاً
في الارض , تسد عنه طريقه في كل إتجاه , ما زال مصرّاً , كل فكرةٍ عن حياته المترفة الجميلة خلف جدار "سينا" قد تبددت , رغبته بكل بساطة تتلخص
في قهر هذا الجدار , يحدث نفسه قائلاً: "اراهن بكل سنواتي عملي في الحفر على أنني سأهزم هذا الجدار" , يمسح العرق عن جبينه , الحفرة أصبحت أعمق
أربع أو خمس مرات مقارنةً بطول العامل , عندما صادف حجراً قاسياً , تسائل: "حجر الأساس" ؟ , لكن تبين أنها نفس المواد المصنوعة منها أساسات الجدرات
نزل العامل بمجرفته على الصخرة , إنشطرت المجرفة , لم يحصل للحجر شيء , تنهد العامل , تنهداً أعمق من أي حفرة حفرها خلال العشرين سنة السابقة
في حياته
معلومات تم الكشف عنها
بوجهٍ عبوس , سأله صديقه: "الجدار؟ , غريب؟" أجاب العامل والشراب يقّطُر من شفته: "من كان يظن أن الجدار يمتد إلى هذا العمق تحت الأرض؟" ,
حيث يجلسان متقابلان على طاولة في مؤخَرَة حانةٍ في قريةٍ بائسة , في أغلب الأيام , يذهب العامل هناك مع صديقه , مع صديقه الوحيد , ذلك اليوم ,
اليوم بعد محاولته عبور السور , يذهبان هناك كالعادة , فور إنتهاء العمل , وهناك , أخبر العامل صديقه بالقصة , متأكداً أن صديقه بإمكانه المحافظة على
سر , "لعلنا محاطون بالجدران ليس حول الأرض فقط بل تحتها أيضاً" قال العامل , وأردف يقول: "أخبرني شيئاً , مما صنعت هذه الجدران أساساً" ليقطع
صديقه الحديث بسعلة مصطنعة , بنظرةٍ سريعةٍ على الحانة , كل الزبائن كانوا منشغلين بالشرب , بمضايقة النادلة , بالصراخ على أخرى , لم يكن أحدُ
. يعيرهم أي إنتباه , لكن رغم هذا قرر العامل الا ينطق بكلمة أخرى عن هذا الموضوع , إذا سمعه أحد , ستحضر الشرطة العسكرية في الحال
... وهل هذا يهم حقاً؟" سأله صديقه وأتّبَعَ يقول: "فقط حافظ على معيشتك هنا كما كنت تفعل دائماً , أنت فقير , لكنك تعمل كل يوم , وتجني مالاً"
... يكفيك كي تشرب , أليس هذا بكافٍ؟" , فأجاب العامل: "بلا إنه كذلك , سأعود لعملي , فـ في النهاية , أعتقد أن هذا هو نصيبي من الحياة". لكن
في اليوم التالي لم يظهر العامل في العمل , ولا في اليوم الذي تلاه , ذهب صديقه إلى منزله عدة مرات لكن لم يرى أي أثرٍ له , العامل ليس لديه أقارب
ولا اي أصدقاء مقرّبون آخرون , حتى تستطيع سؤالهم اين من الممكن أن يكون , غير متأكدٍ مما يفعله , ذهب الصديق إلى حامية الجيش , وأخبرهم
بكامل القصة , في اليوم التالي , الجيش بمساعدة الشرطة العسكرية قاموا بتنظيم حملةٍ ضخمة , كانت زائدةً عن الحد بالنسبة لعاملٍ فقير ,حتى لو كان
هذا العامل مجرماً حاول العبور من تحت الجدران , صديقه لم يستطع أن يفهم لمَ كل هذا الإصرار على إيجاده , لكنهم لم يجدوا أي اثرٍ له بتاتاً , ولا حتى
المكان الذي حفره , وفي يومٍ ما , صديقهُ إختفى أيضاً , ولم يعاود الظهور أبداً مرةً أخرى
.."إيرين"
ميكاسا" ؟"
..."بخصوص "آني
...تـبـاً
!ما هذا الشيء؟
وصلنا إلى هذا الحد وما زلتي لا تريدين قول شيء , "آني"؟
!أُخرجي
!أُخرجي وقومي بإنهاء ما بدأتِه
!"هي , أتسمعينني , "آني"! "آني
.أوقف هذا
.لا فائدة
!إستخدموا الأسلاك في صنع شبكة
.سنقوم بربطها ونقلها إلى باطن الأرض
.عُـلِـم
إذا لم نتمكن من إستخراج أي معلومةٍ من آني , بماذا سنبرر كل ما حصل؟
.لقد تسببنا بالعديد من الوَفَيات
.وعلى الرغم من كل الحيواة التي خسرناها , هنالك الكثير من الأسرار المتبقية
ماذا أنجزنا؟
...نجحت الخطة" , لا أظن أنه بإمكاننا قولها"
.لا
,لقد أثبتنا النضال المستمر لفرقة المستكشفين
.لقد كنّا على شفا حفرةٍ من نار
.آمل هذا
..."إيروين"
.لديَّ عدةُ أسئلة متعلقة بهاته الخطة
إذا كان لديك شك
لمَ لم تطلب مساعدةَ الشرطة العسكرية؟
...أيها الحاكم , هذا بسبب
,إحتمالية أن يكون هنالك حلفاء لأنثى العملاق
.أحتجت أن أقلص العملية إلى الذين أثق بعدم تورطهم
لكن , ماذا عن الضرر الذي لَحِقَ بـ "ستوهيس" جرّاء هذا؟
.أقصى مجهوداتنا لم تكن كافية
.نقدم أصدق إعتذاراتنا
!هل تظن الإعتذار يكفي؟
,إذا كنا تركناها بمفردها
.كان سيتم تدمير الجدران , وحيواةٌ أكثر كانت ستُفقَد
.هكذا إذاً
,وبعد كل هاته الوفَيات التي كلفتها هاته العملية
هل لديكَ دليلٌ قاطع من شأنهِ إيقاف فناء البشرية؟
في الوقت الحالي , لا أظن أنه بإمكاننا
."إستخراج أي معلومةٍ من "آني ليون هارت
.نعم , هذا محتمل
بمعنىً أخر... كل هذا كان من أجل لا شيء؟
..."إيرين"
هل جسدك بخير؟
...أجـل
.سرعة الشفاء تكاد تكون مرعبة
آني" ما زالت متجمدة أليس كذلك؟"
.أجـل
!تـبـاً
!لم نحصل على أي شيءٍ مقابلَ تلك العملية المٌكّلِفَة
.لقد كانت مستعدةً لهذا الحد حتى تحافظ على المعلومات
.أجـل , إنها متقدمةٌ علينا
."الملامُ هنا هو "إيرين
أليس كذلك , "إيرين"؟
...لولا تلك اللحظة
,أجـل
.آرمين" على حق"
.لم أتمكن من فعلها
.عندما رأيت "آني" , لم أقوى على الحراك
..."آرمين آرليرت"
."جان كريستاين"
.حان وقت إستجوابكما
.حسناً
سيفتتحون بنا إذاً؟
.حسناً , أراك لاحقاً
.أجـل
...في ذلك الوقت , كان الشعور رائعاً
.أن أتمكن من إبراحها ضرباً
.ظننت أنني لن أمانع في أن أموت
!"إيرين"
.ليس هذا شعوري الآن
...بعودتك سالماً
.هذا رائع
.من المستحيل بالنسبة لي أن أفهم
.التخلي عن إنسانيتي حتى أتمكن من أن أصبح وحشاً
وهاته الطريقة الوحيدة للنصر؟
.إنها طريقةٌ تُمكِّن البشرية من الإنتصار على العمالقة
.إيرين" بإمكانهُ فعلها"
...أخبرني
...إذا أصبحت ذلك العملاق ودمرت العمالقة تماماً
هل سيكون هذا حقاً نصراً للبشرية؟
وبحمد الله لقد انتهينا من هذا الانمي الجبار ونتمنى أن نكون قد وفقنا في ترجمته ونلقاكم في اعمال اخرى مع تحيات طاقم عمل فريق
Anime Power
.كُـل
...لن يكون الإنتصارُ سهلاً
على الرغم من هذا , أظن بأننا حصلنا على فرصةٍ هائلة
.حتى نضمن سلامةَ البشرية
,مقارنةً بحالنا عندما لم نكن نعرف بإمكانية تحول البشرِ إلى عمالقة
وحقيقةُ أننا تمكَّنَّا من الإمساك بأحد الأعداء , يجعلنا نتقدم خطوةً واسعةً إلى الأمام
.أجـل , هم هنالك في الخارج
.وسنقوم بالإطاحة بهم جميعاً
.كل العمالقة دون الجدار
!الآن هذا دور البشرية لتهاجم
يوجد تكملة بعد اغنية النهاية
إستدعاء إيرين ياغير وفيلق المستكشفين علق إلى أجل غير مسمى
على سبيل المثال إذا كنت انا لست انا
تم أحتجاز آني ليونهارد تحت أشراف فرقة المستكشفين
و كنت انت هو انت أيمكنك العيش ؟
والذين أبقوها في أعماق الأرض
عندما تكون لديك رمال كقذيفه مكسوره
على أي حال
...لا يزال يتطلب الأمر الكثير من التضحية والوقت قبل أن تعرف البشرية
و قلبك ينهار .. هل تستطيع جمعها ؟
يمكنني سماع صوت احداً يدعو
ما الذي يقوم بحبسهم
لكن سمعي قد تغير
كما لو ان الوقت قد توقف
هيا فلتفتح عينك
فلقد بدأت امشي من خلال هاوية عملاقة عميقة
كسرعة العاصفة .. هربت من حياتي
اشعر و كاني جثة حية
سنخرج من جدراننا
لجمع شملنا في العالم لرسم خريطة